top of page
Mittlerer Titel
Für Ferienimmobilien, die Meer erzählen.
Auch auf Englisch.
+49 (0) 151 55584496
Moin und willkommen. Mein Name ist Kathrin Demuth.
Ich räume auf - und zwar als Einrichtungscoach, Texterin, Übersetzerin
→ für Vermieter von Ferienimmobilien im Norden, die deutsch- und
englischsprachige Gäste in durchdachten Unterkünften willkommen heißen wollen,
→ für Privatpersonen, ihre bunten vier Wände und Lebenssituationen.
Sprache und Wohnen stehen hier im Fokus, zwei Kernthemen, die man nicht unbedingt zusammen erwartet. Doch sie passen perfekt zu mir und meinem Angebot. Nehmen Sie auf meinem Sofa Platz - ich erkläre Ihnen kurz, warum es sich lohnt, in ein überlegt emotional sowie international ansprechendes Wohnkonzept zu investieren und was ich für Sie, Ihre Gäste und Ihr Leben tun kann.
Ich bin
→ Einrichtungsberaterin (Spezialfeld: Skandinavisches und
kosteneffizientes Redesign von Ferienimmobilien -
nachhaltig, international, zeitlos),
→ Literatur- und Medienwissenschaftlerin,
→ staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch,
→ Gründerin von BOJE 30 - Wohnkonzept & Text.
Mein Angebot
1 Für Ferienimmobilien und Ihre eigenen vier Wände
→ Innendesigncoaching für Ferienobjekte und daheim
→ Aufräumcoaching für Ferienobjekte und daheim
→ On- und Offline-Texte für die effiziente Vermarktung Ihrer Ferienimmobilie - auch in
englischer Sprache
→ Immobilienexposés
2 Übersetzung
→ Übersetzungen von Englisch nach Deutsch
→ einfache Übersetzungen von Deutsch nach Englisch
→ Bei gehobeneren Übersetzungen von Deutsch nach Englisch Vermittlung an
Muttersprachler
3 Das ganz persönliche Wort
→ Texterstellung im Bereich persönlicher Themen (Trauer, Liebe und Freundschaft,
Erinnerungen)
Meine Tätigkeitsfelder wirken oft zusammen. Profitieren Sie davon, finden Sie Ruhe, indem Sie mir Ihre Baustellen abgeben. Wenn Sie ein aufzuwertendes Ferienobjekt besitzen, sind meine Ideen für Ihre Vermietungsgeschäft gleichermaßen funktional, wirtschaftlich und emotional von Vorteil. Wenn Sie einfach nur zu viel Unordnung und Unübersichtlichkeit in Ihren vier Wänden haben, sich einen sehr, sehr persönlichen Text wünschen oder dringend eine für Sie wichtige Übersetzung vom Englischen ins Deutsche anfertigen lassen müssen: Herzlichen Glückwunsch, denn dafür bin ich ebenfalls da, dat geit - fachmännisch, ohne Chichi und mit dem Anspruch, Ihre Wünsche perfekt umzusetzen. BOJE 30 räumt das alles für Sie auf!
Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit.
Kathrin Demuth
M.A., staatlich geprüfte Übersetzerin und
Ihr Wohlfühlcoach mit der Boje aus dem hohen Norden
1 - Ferienimmobilien, Raumdesign und
Tohuwabohu
ICH RÄUME AUF,
RICHTE EFFIZIENT EIN, ERSTELLE IHRE MARKETINGTEXTE -
und entwickle passende Innenraumideen für Ferien-immobilien und Ihr Zuhause. Mit professionellen deutsch- und englischsprachigen Texten erhöhen wir die Reichweite Ihres Ferien-angebots. Außerdem stehe ich im Kampf gegen Chaos als Aufräumcoach an Ihrer Seite.
2 - Are you lost in translation? Übersetzung
ICH ÜBERSETZE -
I TRANSLATE -
und kümmere mich dabei um die einwandfreie Übertra-gung Ihrer Vorlagen (bald auch mit Ermächtigung). Als Humanübersetzerin lektoriere und korrigiere ich zudem KI-Übersetzungen, damit alle sprachlichen wie menschlichen Nuancen korrekt abgebildet werden.
3 - Web, Print und das ganz vertrauliche Wort
ICH SCHREIBE FUNDIERTES UND PERSÖNLICHES - FÜR MENSCHEN
und erstelle Ihre Texte im vorgegebenen Ton, von Ihren Blogtexten bis hin zu Trauer-reden und andere Formaten, die Empathie und Vertrauen erfordern. Weil in all diesen Bereichen jedes Wort auf seine Weise zählt!
Wohn- und Textglück
verschenken
Buchen Sie einen Gutschein: Ihr Gutscheincode ist morgen in Ihrem E-Mail-Fach.
BOJE 30 | Kundenstimmen
BOJE 30 | Wohnkonzepte
Heike Virchow, Business-Coach:
→ „Mein neues Zuhause in einem gemeinschaftlichen Wohnprojekt in Lüneburg musste sorgfältig geplant werden. Die Heraus-forderung: Ein Zwei-Zimmer-Apartment mit Nordausrichtung sollte ein gleichermaßen elegantes und ruhiges wie auch sehr praktisches Nest werden. Kathrin hat mich in allen Designfragen zuverlässig und kompetent unterstützt: Gemeinsam haben wir ein Gesamtkonzept entwickelt, das zu meinen Bedürfnissen passt, Produkte und Farben ausgewählt, knifflige Fragen geklärt. Kathrin verfügt über das nötige visuelle Gespür und Fachwissen, hat dabei ihre Kund*innen genau im Blick. Das hat mir viel Sicherheit gegeben.“
BOJE 30 | Text
Erwin Schäfer, Hundetrainer & Inh. Tierpension:
→ „Hallo Frau Demuth, nochmals herzlichen Dank für die gute und professionelle Arbeit und die gelungene Gestaltung unserer Homepage. Ich werde Sie gerne weiterempfehlen und wünsche Ihnen weiterhin ein „glückliches Händchen“ mit Ihren Texten.“
BOJE 30 | Wohnkonzepte
Katja Heimann-Kiefer, Übersetzerin & Lektorin:
→ „Wir probieren gerne neue Rezepte aus, und so haben sich mit der Zeit viele Gewürze angesammelt. Aus Platzgründen waren sie allerdings an mehreren Orten verteilt, die Nutzung war umständlich, dazu Chaos im Schrank. Kathrin hat die Situation analysiert und uns mehrere Lösungen ausgearbeitet. Mit der gewählten Lösung sind jetzt alle Gewürze griffbereit präsentiert, und wir haben nicht nur Ordnung, sondern auch Platz auf der Arbeitsfläche gewonnen. Wir freuen uns!“
bottom of page