Textservice und Raumkonzepte für
Ferienimmobilien im Norden – sowie Texte
für Interior Designer. Damit Räume klar
und stimmig präsentiert werden.

Angebot
„Schnelle Welle"
hier entdecken!

Something´s off?
Ein Raum kann ruhig sein - und trotzdem nicht wirken. Ein Text kann gut klingen - und trotzdem nicht passen. Viele Ferienimmobilien landen genau dort: Sie präsentieren sich nicht falsch, aber eben auch nicht stimmig, denn Gäste zögern, fragen nach und brauchen lange, um sich zurechtzufinden.

Mit BOJE 30 | Wohnkonzept & Text prüfe ich als Interior und Communication Guide im Norden, wo es hakt, damit Ihre Gäste, Ihre Räume und Ihre Texte ankommen.

Ich entwickle und überarbeite Raumkonzepte und Texte für Ferienimmobilien und Interior-Projekte - damit aus „ganz schön“ ein funktionierendes Gesamtbild wird. Mit der „Schnellen Welle“ analysiere ich für Ihre Unterkunft in kurzer Zeit das Zusammenspiel von Raum, Sprache, Wirkung. Sie sehen klar, wo es kippt und was konkret zu tun ist.

Ich arbeite nicht getrennt in Disziplinen. Raum, Text und direkte Kommunikation gehören bei BOJE 30 | Wohnkonzept & Text zusammen - online wie vor Ort, auf Deutsch wie auf Englisch. Durch die Abgrenzung der Bereiche entstehen die meisten Brüche - und genau da setze ich mit meinem Konzept an und füge alles zusammen.

Für Gastgeber bedeutet mein Angebot weniger Reibung und Rückfragen, klare Entscheidungen. Für Interior Designer Texte, die die Qualität ihrer Arbeit tragen und Projekte wirklich verständlich machen.

Woher ich weiß, dass es funktioniert
Meine Perspektive kommt nicht aus der Theorie. Ich bin mit Ferienwohnungen groß geworden, habe selbst viele Unterkünfte erlebt und zahlreiche Wohnungen eingerichtet, neu gedacht und begleitet - auch hier im Norden. Ich kenne die Anforderungen an Räume, die funktionieren müssen: für Gäste und echte Nutzung. Und ich weiß, wie schnell etwas kippt, wenn Gestaltung und Kommunikation nicht zusammenpassen.

Wer ich bin
Ich bin Kathrin „Kathi“ Demuth, Literatur- und
Medienwissenschaftlerin, staatlich geprüfte
Übersetzerin für Englisch und Einrichtungscoach.
Ich verbinde räumliches Gespür mit sprachlicher Präzision - auf der Fläche und im Wording, komplett für Ihre spezielle Zielgruppe.

Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht greift:
I´ll check that - und freue mich auf Ihre Anfrage.

Kathrin Demuth
M.A. (Sprachen, Kultur und Medien), staatlich
geprüfte Übersetzerin und Ihre Gestalterin für
Ferienräume und Sprache aus dem hohen Norden

Heike Virchow,

Business-Coach, Wohnprojekt „querbeet"

→ „Mein neues Zuhause in einem gemeinschaftlichen Wohnprojekt in Lüneburg musste sorgfältig geplant werden. Die Heraus-forderung: Ein Zwei-Zimmer-Apartment mit Nordausrichtung sollte ein gleichermaßen elegantes und ruhiges wie auch sehr praktisches Nest werden. Kathrin hat mich in allen Designfragen zuverlässig und kompetent unterstützt: Gemeinsam haben wir ein Gesamtkonzept entwickelt, das zu meinen Bedürfnissen passt, Produkte und Farben ausgewählt, knifflige Fragen geklärt. Kathrin verfügt über das nötige visuelle Gespür und Fachwissen, hat dabei ihre Kund*innen genau im Blick. Das hat mir viel Sicherheit gegeben.“

Dela Ahlf,

„Villa Kanalblick" und „Kanalkajüten"

→ „Kathrin hat sich unsere neuen Ferienwohnungen ganz genau angeschaut. Mit ihrem feinen Blick half sie uns, die vorhandene Ausstattung besser in den Fokus zu stellen. Jetzt wirkt das Gesamter-gebnis stimmig und einladend und hat das gewisse Extra. Ein großer Teil der Zusammenarbeit umfasste die Überarbeitung unserer Website. Kathrin hat jeden einzelnen Text professionell überarbeitet. Wahnsinn, was für ein Ergebnis! Ich bin froh, sie als Expertin gefunden zu haben. Diesen Mehrwert kann ich jedem Anbieter bzw. Ferienwohnungs-vermieter nur ans Herz legen. Ich habe die Expertise von Kathrin sehr zu schätzen gelernt und kann die Zusammenarbeit mit ihr als zuverlässigen und professionellen Partner von Herzen weiterempfehlen.“

Cordula Natusch,

Schreib- und Autorenberaterin

→ „Ich hatte das große Glück, von Kathrin eine Einrichtungsberatung zu erhalten. Mein eigenes Geschick in Sachen Interieur ist sehr begrenzt, um so beeindruckter war ich von den vielen tollen und geschmackvollen Ideen, die sie mir unterbreitete. Besonders hat mir gefallen, dass Kathrin meine Wünsche und Vorstellungen gemeinsam mit mir Schritt für Schritt herausgearbeitet hat - allein hätte ich diese gar nicht so exakt benennen können - und ihre Vorschläge passgenau darauf passten. Dass ihr Workshop auch noch viel Spaß machte, war das Sahnehäubchen auf dieser gelungenen Beratung.“