Mittlerer Titel
Für Ferienimmobilien, die Meer erzählen.
Auch auf Englisch.
+49 (0) 151 55584496
Textservice und Raumkonzepte für
Ferienimmobilien im Norden – sowie Texte
für Interior Designer. Damit Räume klar
und stimmig präsentiert werden.
BOJE 30 | Wohnkonzept & Text verbindet Raumgestaltung und Sprache zu stimmigen Konzepten und Texten für Ferienimmobilien – ruhig, klar und wirksam. Denn: Die Marketingansprache ist der erste Raum, den Ihre Gäste betreten – lange bevor sie Ihr Haus sehen. Aus dieser Arbeit entstehen zusätzlich Beiträge über Raumqualität, Reizdichte und stille Orte unserer Gegenwart.
Mein Name ist Kathrin „Kathi“ Demuth. Ich
bin Literatur- und Medienwissenschaftlerin,
staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch
und Einrichtungscoach. Als Interior und Communication Guide im Norden
gestalte und präsentiere ich Ihre Häuser, Räume und
kreative Projekte stilvoll und strukturiert - und
mache Sie als Host international anschlussfähig.
Mit meinen gebündelten Fähigkeiten biete ich Ihnen
Klarheit, Feingefühl und handfesten Nutzen – ganzheitlich auf der Fläche und im Wording.
Sie bekommen:
→ stimmige und nutzbare Wohnkonzepte für Ferienwohnungen – für Räume, die keine Showrooms sein sollen, sondern echtes Leben und Erleben beherbergen,
→ On- und Offline-Marketingtexte, die klar und glaubwürdig sprechen – über
Atmosphäre, Qualität und Identität. Auch für Interior Designer:innen und kreative
Projekte.
→ ein Sprachtraining in Englisch, das Sicherheit gibt.
Das Ergebnis:
Sie erhalten ein stimmiges Wohn- und Textkonzept, das Ihren Gästen Orientierung gibt und Ihnen im Alltag Arbeit abnimmt. Die Texte - vom Startseitentext bis hin zur Willkommensmappe - erklären, rahmen und verkaufen die Raumatmosphäre. Dadurch spricht Ihre Ferienimmobilie genau die richtigen Gäste an. Außerdem fließen Erkenntnisse aus all dieser Projektarbeit in redaktionelle Beiträge über ruhige Räume und zeitgemäße Gastlichkeit.
Sie fragen sich vielleicht, warum ich mich auf Gastgeber:innen von Ferienimmobilien spezialisiert habe?
Nun, von meiner Kindheit an bis in die 2010er Jahre besaß meine Familie erst eine
kleine, dann eine größere Ferienwohnung in der Lübecker Bucht, außerdem war ich selbst bereits in vielen anderen Unterkünften zu Gast – und habe daneben insgesamt
14 Umzüge hinter mir. Ich kenne die Anforderungen an Ausstattung, Ambiente und Organisation in Ferienwohnungen und „echten Nestern“ also sehr gut. Profitieren Sie davon - für Ferienimmobilien, die Meer erzählen. Auch auf Englisch.
Ich freue mich auf Ihre Anfrage.
Kathrin Demuth
M.A. (Sprachen, Kultur und Medien), staatlich geprüfte Übersetzerin und
Ihre Gestalterin für Ferienräume und Sprache aus dem hohen Norden
Heike Virchow,
Business-Coach, Wohnprojekt „querbeet"
→ „Mein neues Zuhause in einem gemeinschaftlichen Wohnprojekt in Lüneburg musste sorgfältig geplant werden. Die Heraus-forderung: Ein Zwei-Zimmer-Apartment mit Nordausrichtung sollte ein gleichermaßen elegantes und ruhiges wie auch sehr praktisches Nest werden. Kathrin hat mich in allen Designfragen zuverlässig und kompetent unterstützt: Gemeinsam haben wir ein Gesamtkonzept entwickelt, das zu meinen Bedürfnissen passt, Produkte und Farben ausgewählt, knifflige Fragen geklärt. Kathrin verfügt über das nötige visuelle Gespür und Fachwissen, hat dabei ihre Kund*innen genau im Blick. Das hat mir viel Sicherheit gegeben.“
Dela Ahlf,
„Villa Kanalblick" und „Kanalkajüten"
→ „Kathrin hat sich unsere neuen Ferienwohnungen ganz genau angeschaut. Mit ihrem feinen Blick half sie uns, die vorhandene Ausstattung besser in den Fokus zu stellen. Jetzt wirkt das Gesamter-gebnis stimmig und einladend und hat das gewisse Extra. Ein großer Teil der Zusammenarbeit umfasste die Überarbeitung unserer Website. Kathrin hat jeden einzelnen Text professionell überarbeitet. Wahnsinn, was für ein Ergebnis! Ich bin froh, sie als Expertin gefunden zu haben. Diesen Mehrwert kann ich jedem Anbieter bzw. Ferienwohnungs-vermieter nur ans Herz legen. Ich habe die Expertise von Kathrin sehr zu schätzen gelernt und kann die Zusammenarbeit mit ihr als zuverlässigen und professionellen Partner von Herzen weiterempfehlen.“
Cordula Natusch,
Schreib- und Autorenberaterin
→ „Ich hatte das große Glück, von Kathrin eine Einrichtungsberatung zu erhalten. Mein eigenes Geschick in Sachen Interieur ist sehr begrenzt, um so beeindruckter war ich von den vielen tollen und geschmackvollen Ideen, die sie mir unterbreitete. Besonders hat mir gefallen, dass Kathrin meine Wünsche und Vorstellungen gemeinsam mit mir Schritt für Schritt herausgearbeitet hat - allein hätte ich diese gar nicht so exakt benennen können - und ihre Vorschläge passgenau darauf passten. Dass ihr Workshop auch noch viel Spaß machte, war das Sahnehäubchen auf dieser gelungenen Beratung.“
Markenkern:
Raum und Text
ICH RÄUME AUF,
RICHTE EIN, ERSTELLE TEXTE
Ich entwickle Innenraumideen für Ferienimmobilien, schaffe Ordnung und formuliere Texte für Inserate, Websites und Gästeinformationen – klar und gastfreundlich. Auch Interior Designer:innen und kreative Büros unterstütze ich dabei, ihre Projekte sprachlich präzise und stimmig darzustellen.
Ergänzung:
Übersetzung
ICH ÜBERSETZE -
I TRANSLATE
Mit professionellen deutsch- und englischsprachigen Texten erhöhen wir Ihre Reichweite. Ich kümmere mich um die einwandfreie Übertragung Ihrer Vorlagen, lektoriere und korrigiere als Humanübersetzerin KI-Übersetzungen, damit alle sprachlichen wie menschlichen Nuancen korrekt abgebildet werden.
Zusatzangebot des
Monats: Teatime
DO YOU SPEAK ENGLISH? LET´S GO FOR IT!
Ich trainiere Gastgeber:innen im sicheren Umgang mit der englischen Sprache. In britischer Atmosphäre bei Tee und Gebäck lernen Sie fundiert, altersgerecht und motivierend, Englisch zu verstehen und selbst zu sprechen - ohne Druck, mit Expertise und Spaß.
Come on in!
Wohn-, Text-
und Sprachglück
verschenken
